الإطار المرجعي الشامل للمجالات الأربعة والأصناف المهنية الـ 18 والفروع المهنية

جدول مرجعي تفاعلي قابل للتصفية للمجالات الأربعة الكبرى والأصناف المهنية الـ 18 الرسمية (التسميات بالعربية والفرنسية والإنجليزية، الفروع المهنية، المهام وأوساط الممارسة).

جدول تفاعلي (18 صنفاً) 10 دقائق للقراءة

تصنف المادة 3 من القانون رقم 45.18 تدخلات العمل الاجتماعي في أربعة مجالات كبرى (مجالات العمل الاجتماعي). ويحدد ملحق المرسوم التطبيقي رقم 2.22.604 والقرار الوزاري رقم 2275.25 داخل هذه المجالات الأربعة 18 صنفا مهنيا، يتفرع كل منها إلى فروع مهنية دقيقة (الفروع المهنية).

يتضمن كل قرار اعتماد مسلم من طرف الوزارة تحديدا دقيقا للمجال والصنف والفرع المهني المرخص به، وتستوجب ممارسة أي صنف مهني آخر إيداع طلب اعتماد جديد.

الرقم والمجال	الصنف المهني (بالفرنسية)	التسمية الرسمية (بالعربية)	التسمية المهنية (بالإنجليزية)	الفروع المهنية والمهام المرتبطة بها	الاختصاصات الميدانية وفضاءات المزاولة
الصنف 1 المجال 1 (المساعدة الاجتماعية)	Assistant social	المساعد الاجتماعي	Social Worker / Social Service Assistant	- مساعد في الخدمة الاجتماعية - مساعد اجتماعي قانوني - باحث اجتماعي أسري - مرشد / مستشار اجتماعي	الاستقبال والإنصات والتشخيص الاجتماعي، وإنجاز الأبحاث الاجتماعية الميدانية (أقسام قضاء الأسرة، مسطرة الكفالة، برامج الدعم الاجتماعي)، وتقييم الهشاشة والمواكبة الإدارية والقانونية لولوج الحقوق (السجل الاجتماعي الموحد، التغطية الصحية).
الصنف 2 المجال 1 (المساعدة الاجتماعية)	Assistant social médical (ou en domaine médico-social)	المساعد الاجتماعي الطبي / المساعد في الميدان الطبي الاجتماعي	Medical Social Worker (Medico-Social Practitioner)	- مرشد اجتماعي طبي - مساعد طبي-اجتماعي بالمصحات ومراكز العلاج والجمعيات الصحية	التدخل داخل مؤسسات العلاج الخاصة أو الجمعوية (المصحات الخاصة، مراكز تصفية الدم، مراكز الأنكولوجيا، جمعيات المرضى)، والمواكبة الاجتماعية للمصابين بأمراض مزمنة، وتهيئة الخروج الاستشفائي وتيسير الولوج للتغطية الصحية.
الصنف 3 المجال 1 (المساعدة الاجتماعية)	Assistant à l'insertion socioprofessionnelle et économique	مساعد الإدماج الاجتماعي المهني والاقتصادي	Socio-Professional and Economic Integration Assistant	- مواكب الإدماج السوسيو-مهني - مستشار سوسيو-مهني - مواكب المشاريع المدرة للدخل	التوجيه والإدماج الاقتصادي للفئات الهشة (الشباب غير المتمدرسين أو العاطلين، الأشخاص في وضعية إعاقة، النساء في وضعية صعبة، المهاجرون)، ومواكبة إعداد وتتبع المشاريع الصغرى والتعاونيات ومنصات الشباب للمبادرة الوطنية للتنمية البشرية.
الصنف 4 المجال 1 (المساعدة الاجتماعية)	Médiateur familial	الوسيط الأسري	Family Mediator	- وسيط أسري واجتماعي - مستشار في الصلح والوساطة الأسرية	الوقاية من النزاعات الأسرية وتسويتها وديا (الشقاق، الطلاق، تنظيم الحضانة وصلة الرحم، الخلافات بين الأجيال)، وإعادة بناء التواصل الأسري قبل المساطر القضائية أو بموازاتها، سواء في إطار المزاولة المأجورة أو داخل مكتب خاص مستقل.
الصنف 5 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Conseiller en réinsertion / réhabilitation sociale	مستشار في إعادة الإدماج	Social Reintegration and Rehabilitation Counselor	- مستشار في إعادة الإدماج الاجتماعي - مواكب الرعاية اللاحقة والتأهيل الاجتماعي	المواكبة الفردية للسجناء المفرج عنهم والأحداث في نزاع مع القانون والمستفيدين من العقوبات البديلة (القانون رقم 43.22) والأشخاص المتعافين من الإدمان، قصد إعادة إدماجهم الأسري والاجتماعي والمهني.
الصنف 6 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Éducateur social spécialisé (Enfance et Jeunesse)	مربي اجتماعي متخصص / مربي الطفولة والشباب في وضعية صعبة	Special Needs Social Educator (Childhood and Youth)	- مربي متخصص للطفولة في وضعية صعبة - مربي الشارع / متدخل في الوقاية المتخصصة	التكفل التربوي والاجتماعي اليومي بالأطفال المهملين واليتامى وأطفال الشوارع والشباب في وضعية انقطاع أسري داخل مؤسسات الرعاية الاجتماعية (وحدات حماية الطفولة، دور الطالب والطالبة) أو في الوسط المفتوح.
الصنف 7 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Éducateur spécialisé pour personnes en situation de handicap	مربي متخصص للأشخاص في وضعية إعاقة	Special Needs Educator for Persons with Disabilities	- مربي متخصص في الإعاقة الذهنية أو الحركية أو الحسية أو اضطرابات النمو العصبي (التوحد، التثلث الصبغي، الإعاقة المتعددة)	إعداد وتنفيذ المشاريع التربوية الفردية (PEI)، وتنمية الاستقلالية الوظيفية والمعرفية والتواصلية والاجتماعية للأطفال والبالغين في وضعية إعاقة بالمراكز التربوية المختصة والجمعيات أو بالمنازل.
الصنف 8 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Animateur social de proximité / Éducateur pair	منشط اجتماعي للقرب	Community Social Facilitator / Peer Educator	- منشط اجتماعي بالمجال الحضري والقروي - متدخل جماعاتي للقرب	تنشيط الفضاءات المواطنة والمراكز الاجتماعية للقرب والأندية النسوية ودور الشباب؛ والوقاية الأولية من الهدر المدرسي والسلوكات المحفوفة بالمخاطر والتهميش بالأحياء الهامشية والمناطق القروية.
الصنف 9 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Animateur socioculturel (et socio-sportif)	منشط سوسيو ثقافي	Sociocultural (and Socio-Sports) Facilitator	- منشط سوسيو-ثقافي - منشط سوسيو-تربوي ورياضي للإدماج الاجتماعي	تصميم وتنشيط الورشات الثقافية والفنية والتربوية والرياضية الهادفة إلى الإدماج الاجتماعي والمواطنة الفاعلة والتماسك المجتمعي لفائدة الشباب والفئات الهشة.
الصنف 10 المجال 2 (التنشيط والتربية)	Superviseur / Encadrant socio-éducatif	مشرف اجتماعي تربوي	Socio-Educational Supervisor / Team Coordinator	- مؤطر اجتماعي تربوي بالمؤسسات - منسق بيداغوجي واجتماعي تربوي	التنسيق والإشراف التقني على فرق المربين والمنشطين داخل مؤسسات الرعاية الاجتماعية والداخليات؛ وتتبع جودة التكفل التربوي والبرمجة اليومية وتنفيذ المشروع التربوي للمؤسسة.
الصنف 11 المجال 3 (الدعم الأسري)	Agent d'accueil et d'orientation sociale	وكيل الاستقبال والتوجيه الاجتماعي	Social Reception and Orientation Officer	- مكلف بالاستقبال والإنصات والتوجيه الاجتماعي	المخاطب الأول داخل مراكز المساعدة الاجتماعية وخلايا الاستماع (النساء والأطفال ضحايا العنف) والشبابيك الاجتماعية: الإنصات الفعال، رصد الحاجيات الآنية، تقدير درجة الاستعجال وتوجيه المستفيدين نحو المصالح الاجتماعية أو الطبية أو القضائية المختصة.
الصنف 12 المجال 3 (الدعم الأسري)	Accompagnant social et familial	مرافق اجتماعي أسري	Family and Social Support Worker	- تقني التدخل الاجتماعي والأسري - مستشار في الاقتصاد الاجتماعي والأسري - متدخل في دعم الوالدية الإيجابية	التدخل المباشر بمقرات سكنى الأسر الهشة أو بمراكز الدعم الأسري: مواكبة الوظيفة الوالدية، وتدبير الميزانية الأسرية وشؤون الحياة اليومية، والوقاية من التفكك الأسري ومن إيداع الأطفال بالمؤسسات الإيوائية.
الصنف 13 المجال 3 (الدعم الأسري)	Assistant personnel et social en milieu scolaire et éducatif (AVS / AESH)	مساعد شخصي - اجتماعي مقدم للرعاية الشخصية في الوسط المدرسي والتربوي	Personal and Social Assistant in School and Educational Settings (AVS / AESH / Shadow Teacher)	- مرافق الحياة المدرسية (AVS) - مساعد التربية الدامجة بالمؤسسات التعليمية	المرافقة الفردية أو المشتركة للتلاميذ في وضعية إعاقة أو ذوي الاحتياجات الخاصة (التوحد، فرط الحركة وتشتت الانتباه، صعوبات التعلم، الإعاقة الحركية أو الحسية) داخل المدارس العادية العمومية أو الخصوصية: المساعدة على الاستقلالية والتواصل وتدوين الدروس والاندماج المدرسي.
الصنف 14 المجال 3 (الدعم الأسري)	Accompagnant de vie sociale pour personnes âgées ou dépendantes	مرافق اجتماعي للأشخاص المسنين أو في وضعية تبعية	Social Care and Daily Living Companion for Older Adults or Dependent Persons	- مساعد الحياة الاجتماعية - مرافق اجتماعي لرعاية المسنين ودعم الاستقلالية	المساعدة غير الطبية في أنشطة الحياة اليومية الأساسية (المساعدة على التنقل، تناول الوجبات، الحفاظ على الروابط الاجتماعية، التنشيط المعرفي والوقاية من العزلة) بالمنازل أو بمراكز رعاية الأشخاص المسنين.
الصنف 15 المجال 3 (الدعم الأسري)	Assistant familial / Accueillant social	مساعد أسري / متكفل اجتماعي بالرعاية البديلة	Family Care Assistant / Alternative Family Caregiver	- مرافق التكفل الأسري البديل والوحدات العائلية الصغرى	الاستقبال والمواكبة اليومية للأطفال المحرومين من الوسط الأسري أو الأشخاص في وضعية هشاشة ضمن آليات الرعاية الأسرية البديلة المنظمة أو وحدات العيش ذات الطابع العائلي.
الصنف 16 المجال 4 (تدبير التنمية الاجتماعية)	Gestionnaire des établissements ou services à caractère social ou socio-éducatif	تدبير المؤسسات أو المصالح ذات الطابع الاجتماعي أو الاجتماعي التربوي	Manager of Social or Socio-Educational Institutions and Services	- مدير / مسير مؤسسة الرعاية الاجتماعية (EPS) - رئيس مصلحة ذات طابع اجتماعي - مدير تنفيذي لجمعية أو مؤسسة اجتماعية	الإدارة الإدارية والمالية واللوجستية والبشرية للمؤسسات الخاضعة للقانون رقم 65.15؛ وضمان المطابقة القانونية، وإعداد وقيادة مشروع المؤسسة، وتدبير الشراكات العمومية وتقديم الحسابات.
الصنف 17 المجال 4 (تدبير التنمية الاجتماعية)	Agent de développement social	وكيل التنمية الاجتماعية	Social Development Officer	- مكلف بالتنمية الاجتماعية المحلية - منشط الشراكات والاقتصاد الاجتماعي والتضامني	تعبئة الفاعلين المحليين، وإنجاز التشخيص التشاركي الميداني، والتركيب العملياتي للمشاريع المجتمعية، ومواكبة التعاونيات وجمعيات التنمية المحلية وبرامج المبادرة الوطنية للتنمية البشرية.
الصنف 18 المجال 4 (تدبير التنمية الاجتماعية)	Cadre / Spécialiste en ingénierie du développement social territorial	هندسة التنمية الاجتماعية الترابية	Specialist in Territorial Social Development Engineering	- مهندس / مدبر المشاريع الاجتماعية الترابية - مصمم البرامج والسياسات الاجتماعية - مكلف بالدراسات وتقييم الأثر الاجتماعي	التصميم الاستراتيجي لبرامج التنمية البشرية، والهندسة الاجتماعية الترابية، والتنسيق بين القطاعات، وتتبع وتقييم أثر السياسات والبرامج الاجتماعية على الصعيد الجماعي أو الإقليمي أو الجهوي أو الوطني.

ضمن نفس المحور: الإطار القانوني والمهن الـ 18